Bernie Sanders Endorses Hillary Clinton for President

به گزارش آسوشیتدپرس، برنی سندرز به نفع کلینتون کنار کشید و رسما کلینتون به عنوان نامزد حزب دموکرات تعیین شد. سندرز در این سخنرانی به هوادارنش وعده می‌دهد که انقلاب سیاسیش را ادامه خواهد دهد.

Bernie Sanders Says He Will Vote for Hillary Clinton

Asked on MSNBC's Morning Joe whether he will vote for Clinton in November, Sanders responded "Yes."

The Vermont senator, who has not yet formally ended his 2016 campaign, said that stopping Donald Trump from becoming president must be an overarching goal.

"I think the issue right here is I'm gonna do everything I can to defeat Donald Trump," he said.

But Sanders also dismissed the idea that he should withdraw from the Democratic race now that Clinton has secured the nomination.

اشتباه استراتژیک دموکرات‌ها در انتخاب هیلاری کلینتون

کلینتون با پیروزی در انتخابات ایالت کالیفرنیا، حد نصاب لازم را برای نامزدی حزب دموکرات کسب کرد اما با این حال می‌توان گفت که انتخاب کلینتون یک اشتباه استراتژیک برای دموکرات‌هاست.

سبد رای آمریکایی را می‌توان به 3 بخش تقسیم کرد: طرفداران حزب دموکرات، طرفداران حزب جمهوریخواه و خاکستری‌ها. اثرگذارترین رای‌دهندگان در آمریکا، افرادی هستند که نه به حزب دموکرات گرایش دارند و نه به حزب جمهوری‌خواه. آنها کسانی هستند که یا هنوز تصمیمی نگرفته‌اند، یا رای نخواهند داد و یا به شخصی غیر از هیلاری کلینتون (نامزد دموکرات) و ترامپ (نامزد جمهوری خواه) گرایش دارند.

Sanders defeats Clinton in West Virginia‌

با انصراف دیگر نامزدهای جمهوری‌خواه عملا دونالد ترامپ تنها نامزد جمهوری‌خواهان برای انتخابات است اما در حزب دموکرات آمریکا همچنان رقابت بین کلینتون و سندرز در جریان است. سندرز توانست در رقابت اخیر خود در ایالت ویرجینیای غربی، کلینتون را شکست دهد اما پیش بینی می‌شود که این رقابت در نهایت به سود کلینتون پایان یابد. سندرز با وجود اختلاف 770 دلیگیتی با  کلینتون از رقابت کنار نکشیده است و می‌خواهد تا پایان رقابت‌ها در میدان بماند و این کار دلهره‌ها را در ستاد انتخاباتی کلینتون تشدید می‌کند. در متن زیر که بازنشری از USA TODAY است به بررسی رقابت انتخاباتی حزب دموکرات آمریکا بعد از انتخابات ایالت ویرجینیای غربی می‌پردازد.

 

Bernie Sanders defeated Hillary Clinton in West Virginia's Democratic primary Tuesday, while Donald Trump, with no remaining challengers, claimed an easy victory there and in Nebraska among Republicans.

At a rally in Salem, Ore., following his win, Sanders, a Vermont senator, told supporters “it appears that we won a big, big victory in West Virginia.”

“West Virginia is a working-class state, and like many other states in this country, including Oregon, working people are hurting,” he said. “And what the people of West Virginia said tonight, and I believe the people of Oregon and Kentucky will say next week, is that we need an economy that works for all of us, not just the one percent.”

Clinton, Sanders fight for last big prize: California

مطلب زیر، بازنشری از تحلیل منتشر شده در آسوشیتدپرس است که به رقابت سندرز و کلینتون برای نامزدی حزب دموکرات آمریکا می‌پردازد. هرچند ممکن است امیدچندانی به نامزدی سندرز وجود نداشته باشد اما پیروزی او در انتخابات ایالت ایندیانا، نگرانی‌ها را در کمپین کلینتون تشدید کرده است. نتایج انتخابات ایندیانا را در ادامه مطلب مشاهده کنید.

Hillary Clinton is looking confidently ahead to the general election, but taking nothing for granted as California's mega-primary approaches, reaching out to Hispanic and black voters in the hope of waging a final knockout against rival Bernie Sanders.

Clinton's visit to the Golden State Thursday coincides with Cinco de Mayo, the annual celebration of Mexican culture and heritage. She plans to rally supporters in the gymnasium of a community college that serves heavily Hispanic cities on the edge of Los Angeles.

Q&A: Sanders' long-shot bid to clinch Democratic nomination

مطلب زیر بازنشری از پرسش و پاسخ‌های منتشر شده در آسوشیتدپرس است که به تحلیل آینده انتخاب نامزد حزب دموکرات آمریکا می‌پردازد. به نظر شما، سندرز شانسی برای پیروزی دارد؟

Trailing significantly in the Democratic primaries, Bernie Sanders wants superdelegates to flip his way and is aiming for a contested national convention in July against front-runner Hillary Clinton. For his plan to work, he'll need plenty of big-time breaks.

Sanders says he will campaign until the final primary in the District of Columbia in mid-June and aim to amass as many delegates as possible to influence the platform at the party's convention in Philadelphia.

پیروزی کلینتون و ترامپ در 5 ایالت دیگر

برای بزرگ شدن تصویر روی آن تقّه بزنید.

 

پ.ن: زوایایی از دموکراسی محدود و کنترل شده در آمریکا

علی عبدی، دانشجوی دانشگاه ییل آمریکا، در صفحه گوگل پلاسش نوشت:

برنی سندرز و هوادارانش تا روز آخر در انتخابات باقی خواهند ماند؛ چرا که هدف از کمپین او -مخصوصاً از امشب به بعد که اختلاف برنی با رقیب به سیصد دلیگیت رسید- فراتر از پیروزی در انتخابات ریاست‌جمهوری است...

Trump, favored in five states Tuesday, now faces Cruz-Kasich alliance

متن زیر که در USA TODAY منتشر شده، به ائتلاف کروز-کسیچ، مقابل دونالد ترامپ می‌پردازد.

Donald Trump looks to sweep five northeastern states Tuesday while preparing for a revamped Republican race against an extraordinary alliance between rivals Ted Cruz and John Kasich designed to stop him at the July convention.

Denouncing plans by Cruz and Kasich to avoid each other in three upcoming states, Trump said that "this horrible act of desperation from two campaigns who have totally failed" makes him even more determined to win the Republican presidential nomination

ترجمه این مطلب:

«کروز» و «کسیچ» برای زمین زدن «ترامپ» توافق کردند

مطالب مرتبط:

معرفی برجسته‌ترین نامزدهای انتخابات آمریکا

Sanders: U.S. can't always side with Netanyahu

متن زیر بازنشری از مناظره انتخاباتی درون حزبی برنی سندرز و هیلاری کلینتون در CNN است.

Sen. Bernie Sanders (I-Vt.) argued during Thursday’s Democratic debate that the Palestinian people should be treated with dignity and that the United States shouldn’t always kowtow to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. Hours earlier, Sanders’ campaign suspended its new Jewish outreach director for advocating the exact same positions.

انتخابات درون حزبی آمریکا؛ معجزه در کمپین سندرز

به نقل از انتخاب، انتخابات ریاست جمهوری آمریکا پیچیده تر و هیجان انگیزتر از آن چیزی است که پیشتر پیش بینی می شد. هر روز خبر تازه و اتفاق جذابی در این انتخابات پیش می آید. تا جایی که حتی برخی از واژه «معجزه» برای آن استفاده کرده اند.

پرنده صلح، روی تریبون سندرز

دریافت
مدت زمان: 1 دقیقه 48 ثانیه

برنی سندرز در حال سخنرانی در اورگان پورتلند بود که یک پرنده کوچک کنارش روی زمین نشست. سندرز با هیاهوی جمعیت متوجه حضور پرنده شد و با لبخند در حال نظاره کردن این پرنده بود که ناگهان پرنده پرید و روی تریبون سندرز نشست. در حالی که جمعیت حاضر در حال تشویق و سر و صدا کردن بودند، سندرز هم با لبخند پرنده را نگاه می کرد.

بعد از اینکه سر و صدای جمعیت کمی آرام می شود و پرنده می‌پرد، سندرز می گوید:فکر می کنم نشانه‌ای در حضور این پرنده کوچک وجود داشت. این پرنده یک کبوتر کوچک بود که از ما صلح می خواست. جنگ بس است دیگر. 

جمعیت جوان حاضر هم با شنیدن این صحبت های سندرز منفجر می شوند و صدای تشویق و دست زدن آنها برای سناتور ایالت ورمانت کل در سالن پر می شود.